Wsparcie dla dzieci. Materiały edukacyjne / Підтримка дітей. Навчальні матеріали
Sytuacja związana z wojną w Ukrainie nie jest łatwa dla dorosłych, a tym bardziej dla dzieci. Nauczycielom, wychowawcom, rodzicom, opiekunom polecamy do wykorzystania zbiór wybranych materiałów edukacyjnych dostępnych on-line, które pomogą polskim dzieciom zrozumieć co się dzieje u naszych sąsiadów, a dzieciom ukraińskim przenieść się w świat fantazji i wyobraźni i choć na chwilę zapomnieć o tym, co przeżyły.
Książki i materiały dla dzieci polskich, nawiązujące do tematu wojny i sytuacji na Ukrainie / Книги та матеріали для польських дітей на тему війни та ситуації в Україні:
– Polskie Towarzystwo Dysleksji podpowiada jakie książki można przeczytać lub odsłuchać z dziećmi, gdy pytają o to co dzieje się na Ukrainie – 3 audiobooki („Asiunia” Joanny Papuzińskiej, „Czy wojna jest dla dziewczyn” Pawła Boręsewicza, „Zaklęcie na W” Michała Rusinka) dostępne na https://www.youtube.com/playlist?list=PLWxxS6ji7P25ZE52HLXdapvArgr4-rk4s
– Polskie Towarzystwo Dysleksji poleca również do wspólnego przeczytania:
– Centrum Edukacji Obywatelskiej przygotowało materiały ze wskazówkami, jak w domu i w szkole rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o wojnie w Ukrainie https://blog.ceo.org.pl/psycholog-radzi-jak-w-domu-i-w-szkole-rozmawiac-z-dziecmi-i-mlodzieza-o-wojnie-w-ukrainie/?fbclid=IwAR0_EJpPgvMNjJXq1sEh5Itkm1QjNKeTJm-ru6BfhR1pQoW0oYmIge_MlO0
– Fundacja Kosmos dla dziewczynek opracowała materiał jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w Ukrainie https://kosmosdladoroslych.pl/ale-temat/jak-rozmawiac-z-dziecmi-o-wojnie-w-ukrainie/?fbclid=IwAR0LhXS5Ja9mMlPn3tyPTt2FYfXTrB79uRbOWgev5dTYu5efdkONgZcVCok
– Muzeum Polin w Warszawie na swojej stronie udostępnia materiały do pracy z uczniami Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie, a nauczycieli zaprasza na webinary Jak rozmawiać, jak przyjmować? O szkolnych wyzwaniach wobec wojny w Ukrainie
– Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę przygotowała dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym film „Porozmawiajmy o wojnie w Ukrainie”, który jest dostępny pod adresem https://fb.watch/c6zAG2G5Ze/. Informacje z filmu zostały zebrane i opublikowane w formie książeczki, którą można czytać razem z dziećmi. Publikacja jest dostępna na stronie https://edukacja.fdds.pl/course/view.php?id=423&fbclid=IwAR2NTq1bPNsfkhCQCtXJWJJ0p-SNlZdG6981pbVaDXh03rFPZSFd2cKyagA#section-0
– Na stronie internetowej Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę znajduje się Kompendium zasobów na temat pomocy osobom objętym wojną w Ukrainie
Materiały edukacyjne i informacje dla dzieci ukraińskich / Навчальні матеріали та інформація для українських дітей:
– Na stronie ukraińskiego Ministerstwa Oświaty i Nauki znajdują się linki do zajęć lekcyjnych i materiałów online dla dzieci ukraińskich – https://mon.gov.ua/ua/vseukrayinskij-rozklad
– Dobre Książki. Magazyn o literaturze poleca książeczki dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania bezpłatnie ze strony lwowskiego wydawnictwa Stary Lew https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
– Wydawnictwo Dwie Siostry przygotowało kolorowanki, zabawy plastyczne i twórcze aktywności w ukraińskiej wersji językowej https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR2uu9Dscr5E9my43c7i9VOkM3eWJcEM7sjDcwWcWghZb3oiTbQadW15u9k
– W serwisie KNIGO GO można pobrać za darmo bez rejestracji lub czytać online książki w języku ukraińskim w różnych formatach: fb2, rtf, epub, txt na iPada, iPhone’a, Androida i Kindle. Na stronach jest udostępniona bogata oferta książek dla dzieci, w tym sporo klasyki międzynarodowej: https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/. Książki do bezpłatnego pobrania bez rejestracji są oznaczone tekstem: „Cкачати” – pobieranie
– Swoją książkę „Afryka Kazika” udostępnił bezpłatnie w języku ukraińskim autor Łukasz Wierzbicki: https://lukaszwierzbicki.pl/wp-content/uploads/2022/03/Afryka-Kazika-Ukraina.pdf
– „Кайко та Кокош – Великий турнір” specjalna edycja komiksu Janusza Christy „Kajko i Kokosz – Wielki turniej” w języku ukraińskim, udostępniona przez Wydawnictwo Egmont: https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html
– Bezpłatne ebooki w formacie pdf. od Wydawnictwa Ranok udostępnione z podziałem na kategorie wiekowe (3+, 6+, 9+) na stronie serwisu Barabooka: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
– Ukraińskie bajki ludowe oraz wiersze do czytania online w serwisie Світ казок (Świat Bajek): https://svit-kazok.info/
– Co czytać dzieciom w czasie wojny? Stowarzyszenie Osvitoria udostępniło na swoich stronach blisko 70 książek, specjalnie wybranych, kojących i zmniejszających niepokój dla dzieci w wieku od 3 lat: Книжка заспокоює: що почитати дитині, поки триває війна – https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/?
– Z inicjatywy Fundacji Wolność i Demokracja został wydany podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci ukraińskich – „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty” https://wid.org.pl/podrecznik/
– Portal Miasto Pociech uruchomił bazę darmowych materiałów dla uczniów z Ukrainy i polskich nauczycieli – https://www.miastopociech.pl/aktualnosci/baza-darmowych-materialow-dla-uczniow-z-ukrainy-i-polskich-nauczycieli, a także specjalną stronę, na której podawane są informacje o darmowych warsztatach, zajęciach, spektaklach, imprezach i innych aktywnościach przygotowanych dla dzieci z Ukrainy – https://www.miastopociech.pl/miasto-pociech-dla-ukrainy
– „Щовибираєш?” – bestsellerowa książeczka z grą „Co wolisz?” w języku ukraińskim. Książka będzie rozprowadzana wśród gości z Ukrainy poprzez fundacje specjalizujące się w pomocy dzieciom – fundacje: Emic, Fundacja Powszechnego Czytania, Wolna Ukraina, Unaweza. Więcej informacji na stronie Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24333&prev=260
– Na stronie Cyfrowy Dialog można znaleźć bazę bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku – https://cyfrowydialog.pl/blog/moc-opowiesci-baza-bezplatnych-ksiazek-dzieciecych-po-ukrainsku/